Guelaguetza en Oregon

Por: Licos

Salem, OR. Sábado 10 de octubre, 2009.

En un hecho sin precedentes distintas organizaciones oaxaqueñas de México, California y Oregon organizaron la primera Guelaguetza Oregon-Oaxaca. El evento se realizo en The Hoop, ubicado en la ciudad de Salem. Algunas de las organizaciones participantes fueron Generación Barranca 2006, Grupo OCIMO, San Mateo Tunuchi, Grupo Tacachi de Mina, Organización Virgen de Juquila, el Consulado de México, Chemeketa campus Woodburn y un nutrido grupo de voluntarios.

Gulaguetza es una palabra zapoteca que denota el acto de participar cooperando; es un don gratuito que no lleva consigo más obligación que el de la reciprocidad. La “Gulaguetza de los Lunes del Cerro”, se expresa en la ofrenda a la ciudad de Oaxaca que hacen grupos representativos de las siete regiones tradicionales:

1. Los Valles Centrales
2. La Sierra de juarez
3. La Cañada
4. Tuxtepec
5. La mixteca
6. La costa
7. El Istmo de Tehuantepec

La festividad dio inicio con la bienvenida y una ceremonia de nativos americanos Apache-Navajo representativa de las culturas originales y la unión entre ellas, a continuación se presentaron los famosos y típicos “Diablitos” de San Mateo Tunuchi, acompañados por la Banda Estrellas de Oro, que fueron recibidos cálidamente por el cariño del público y por una lluvia de plausos. En seguida se presento el Baile de los Rubios, originario de Juxtlahuaca, el cual fue el previo al discurso del Cónsul Enrique A. Romero Cuevas y el Sr. René Ruiz, Director de Grupo migrante de Oaxaqueños en el estado de Oaxaca.

Seguidamente el sensacional Ballet Papalotl, conocido por sus talentosos y jóvenes integrantes dirigidos por la Profa. Kenia Marquez-Hyde, realizo su presentación la cual incluyo bailes mixtecos entre otros.

Una vez concluida la presentación del Ballet Papalotl, comenzó el evento principal, la famosa, colorida y tradicional Guelaguetza, con la presentación y desfile de la diosa Centeotl y las delegaciones, dando inicio los rituales y los bailes con unas Chinas Oaxaqueñas de la comunidad de Valles Centrales.

Posteriormente se presentaron unos Sones Mazatlecos por la delegación de Huautla de Jiménez seguidos por la delegación de la Sierra de Juárez con San Melchor Betaza. Consecutivamente la delegación de la Sierra Norte Mixistlan de la Reforma bailó una serie de Sones y Jarabes Mixes, la delegación del Istmo de Tehuentepec Magdalena Tequisistlán presentó un mosaico Istmeño y la delegación de Huajuapan de León deleito a los presentes con un Jarabe Mixteco.

Hasta este punto los asistentes se encontraban entregados a los actores quienes desbordaban talento y color en sus presentaciones, dejando claro la riqueza de las tradiciones oaxaqueñas. Continuando con el programa, la delegación de San Pedro Pochutla zapateó algunos Sones Bravíos, cediendo el escenario a la delegación de Santiago Pinotepa Nacional que a su vez bailó unos Sones y Chilenas y concedió el entablado a la delegación de Alto Papaloapan con la Flor de Piña para que finalmente cerrara la actuación la comunidad de los Valles Centrales con la Danza de la Pluma.

Una vez concluida la Guelaguetza la mayoría de los participantes, tanto organizadores, bailarines, danzantes y voluntarios tomaron el escenario y agradecieron la asistencia y el apoyo del público.

Para cerrar el evento Los 4 de México, Los Navegantes y Pakto Musical interpretaron su música con sabor a Oaxaca, dejando un grato sabor de boca y la cordial invitación para el próximo año de volver a gozar de la Guelaguetza.